Drei Irland-Gigs von Altmeister Leonard Cohen

Der Herald titelt passend zum Thema "Hallelujah!", und für alle Fans guter Musik ist es wirklich eine gute Nachricht: Altmeister Leonard Cohen ist wieder auf Tour und macht im Sommer für drei Konzerte einen Zwischenstopp auf der Insel.
Am 19. und 20. Juli bespielt Cohen die 02-Arena in Dublin (Vorverkauf startet am 7. April) und am 26. Juli das Belfaster Oddysey (Vorverkauf ab 3. April) - man erwartet, dass alle drei Konzerte innerhalb weniger Stunden komplett ausverkauft sind.
Ich werde mich auf jeden Fall um Karten bemühen, allzuoft hat man ja leider nicht die Gelegenheit, den genialen kanadischen Künstler live zu erleben. Im Vorjahr machte er schon in Dublin Station, und es muss in gewaltiges Konzert gewesen sein. Zum Einstimmen hier der Review vom Blog-Kollegen Bock The Robber.
Und hier noch ein kleines Textzitat aus einem seiner persönlichsten Lieder, "Tower Of Song" vom genialen 1990er-Album "I'm your Man":

I was born like this, I had no choice
I was born with the gift of a golden voice
And twenty-seven angels from the great beyond
They tied me to this table right here
In the tower of song

Rattenfänger, die Nächste

Mir gehen solche Mails mittlerweile gewaltig auf die Nerven, aber ihre Häufigkeit zeigt, dass es offensichtlich wirklich so dumme Menschen gibt, die darauf reinfallen. Heute in meiner Mailbox:

Dear Sir/Ma,

My name is Mrs Christine Ade-Kalavee,residence in Cotonou, Benin Republic.
I am in dare need of an international investor\manager that will manage my funds
within the micro\marcro economy of the west.
Details of the portfolio shall be released to you upon your response to my mail.

Note,Myself and my kids shall be relocating with you to you country to settle down
and lastly will want to know your tax laws and how it affects foreign investors.
Awaiting your earliest response.

Yours Faithfully.

Mrs Christine Ade-Kalavee

Vorige Woche hatten wir 150 Millionen Vermögen eines religiösen Führers aus Kambodschada, die dringend außer Landes gehören und natürlich auf mein Konto; desweiteren hat uns eine todkranke Frau ihr gesamtes Vermögen vererbt, weil wir so gute Christen sind (!), usw. usf.
Und kürzlich bekam ich ein "ultimatives, spezielles" Jobangebot "nur für mich", dass gewaltiges Salär und unbegrenzte Möglichkeiten verprach und so eingeleitet wurde:

Dear [firstname]

Alles klar?
Nervt gewaltig.

Karge Jahre

Kurz vor der Enthüllung des Notfall-Budgets am 7. April schwört Brian Cowen seine Landsleute schon mal auf das Schlimmste ein: Fünf karge Jahre voll des Sparens und Rezessionierens liegen uns laut seiner heutigen Rede bevor. Die Regierung will der Krise also bis 2013 Herr werden.

“Sometimes I think there is a view: let’s get this all over with on the 7th of April and get back to normal,” he said, following the latest Cabinet meeting on the April 7th emergency budget.

"But quick remedies are not possible. This is a process of adjustment that must go on now for a period of years,” he told political correspondents in Government Buildings.

Mittlerweile sucht man ja bereits nach 16 verschwundenen Steuermilliarden, auch eine Verdopplung innerhalb der letzten Wochen. Und wer weiß, wie hoch diese Zahl noch ansteigt.

The Government, said Mr Cowen, intends to fix this crisis by 2013, while a global upswing would deal with the rest of the problem.

Nur: 2013 werden wir mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit nicht mehr DIESE Regierung haben.

Schon klar: Einschnitte sind durch alle Schichten hindurch notwendig, die fetten Jahre sind definitiv vorbei. Aber ich bleibe bei meiner Meinung: Vieles wird noch schlechter geredet, als es tatsächlich ist.

Hört man Cowen und Konsorten zu, könnte man glauben, dass das Land am Rande des Supergaus steht. Steht es aber nicht: Die Lage ist besch... eiden, aber nicht hoffnungslos.

Jammern bringt jetzt keinen weiter. In die Hände spucken und anpacken, das schon eher. Fantasievolle Konzepte sind jetzt gefragt, um Arbeitsplätze zu sichern und zu schaffen. Damit kommt wieder Geld in die Kassen von maroden Wirtschaftsbetrieben und vom Staat. Und Leadership wäre ebenfalls höchst wichtig - es fehlt einer, der in der Krise Mut macht.

Beides (fantasievolle Konzepte und Leadership) überfordert Cowen und sein Team komplett. Und auch deshalb ist dieses Land jetzt in der Krise.

Zitate: http://www.irishtimes.com/newspaper/breaking/2009/0329/breaking24.htm

Home by the Lake - Teil 2

I can see it inside
Its my heart that sees, not my eyes
And if you listen close Ill tell you why
Home is where the heart is
And my heart is at home with you
Aus: Lynyrd Skynyrd - "Home is where the Heart is"

Wie kürzlich versprochen, gibt es zwischendurch ein paar Fotos von unserem neuen Domizil. Wir haben uns in der ersten Woche schon ganz gut eingelebt, nur das übliche Umzugschaos herrscht noch etwas, wie man am Tischtennis-Tisch sieht, für den es inside noch keinen Platz gibt.

Unser Hund genießt den Garten schon, nur der Ausblick ist ihm relativ egal. Uns nicht *gg*

Aussicht vom Küchenfenster auf den Blessington Lake

Aussicht von der Haustür runter auf den See

Teuer Telefonieren: Eircom macht's möglich ;-)

Hurra, Irland hat mal wieder eine Statistik gewonnen! Seit heute ist es offiziell: In keinem anderen Land ist die Monatsmiete für eine Festnetz-Telefonleitung auch nur annähernd so teuer wie auf der grünen Insel. Im Durchschnitt kostet die Landline hier 25 Euro im Monat, beispielsweise mehr als drei Mal so viel wie in Finnland.
Die Initiative IrelandOffline kämpft schon seit geraumer Zeit für eine Anpassung dieser astronomischen Preise an den EU-Durchschnitt. Bislang erfolglos:

"These figures are simply disgraceful and sickening but sadly they very much as expected.

"They confirm that Irish phone line rental is the rip-off of the century," said Eamonn Wallace, Chairman of IrelandOffline.

Da ist man ja hier richtig froh, dass es mit der Freischaltung der gewünschten Landline noch etwas dauern wird. Wenigstens etwas Geld gespart, bei dem ganzen Ärger ;-)

Es wäre zum Lachen wenn es nicht zum Weinen wäre

Gestern wurde der "Skandal" um die zwei in Museen eingeschmuggelten Brian-Cowen-Gemälde publik.
Und hat unglaubliche Kreise gezogen: RTE muss sich nahezu stündlich demutsvoll nur für den Bericht darüber entschuldigen, bei Today FM tauchte die Garda auf um den Mailverkehr zwischen Sender und Künstler zu beschlagnahmen, die FF empört sich, die Labour fordert neue Gesetze, um Fernseh- und Radiosender gegen diese Willkür zu schützen, ... Kurzum: Das neue Tagesthema Nummer Eins ist geboren, und der Künstler hat seine warhol'schen 15 minutes of fame schon auf einige Tage ausgeweitet.
Hier wird eindeutig mit Kanonen auf Spatzen geschossen, und der Sinn für Humor fehlt völlig. Mir kommt der Vergleich zum Zeichner Manfred Deix in den Sinn: Würde man diesen wegen jedes ähnlichen Gemäldes so verfolgen, würde der österreichische Staatsapparat nur damit beschäftigt sein. Im Gegenteil, Deix ist angesehener Zeichner und Karrikaturist. Rechts ein Besipiel, wie Deix die aktuellen Koalitionspartner Werner Faymann und Josef Pröll öffentlich darstellt - ganz ohne Skandal.
Dümmer und peinlicher hätte die Regierung nicht auf so einen Vorfall reagieren können. Aber nur gut, dass es ja hierzulande keine anderen Probleme gibt.
Es wäre zum Lachen, wenn es nicht irgendwie grade zum Weinen wäre.
Bild: www.guardian.co.uk - Nur als Hinweis bevor es auch hier eine Hausdurchsuchung gibt ;-)

Brian Cowen wird zum Kunstobjekt

Mal zur Abwechslung ein "Streich", der wirklich lustig ist ;-)

Ein bisher unbekannter Künstler hat mit zwei in die wichtigsten Museen Dublins geschmuggelten Bildern für Aufsehen und Gelächter in Irland gesorgt.

Sowohl in der Royal Hibernian Academy als auch der National Gallery entdeckten verdutzte Besucher zwei Gemälde, die so gar nicht in den Rest der Ausstellung passen wollten: Beide zeigen den irischen Premier Brian Cowen in eher unvorteilhaften Posen.
Zum Vorbild nahm sich der "Täter" offenbar den britischen Graffiti-Künstler Banksy, der es immer wieder geschafft hatte, eigene Werke in Museen zu schmuggeln.

In der National Gallery verstand man allerdings wenig Spaß. Das Bild, das den Premier auf der Toilette sitzend zeigt, wurde offenbar bereits nach 20 Minuten gefunden und der Polizei übergeben. "Es war nicht für die Ausstellung zugelassen, die Polizei ermittelt", so der kurze Kommentar der Museumsleitung.
Ein wenig lockerer sah man es im zweiten Museum: Das Bild in der Royal Hibernian Academy zeigt Cowen nackt im Profil bis zur Taille. Neben dem beträchtlichen Bauchumfang fällt vor allem die blaue Unterhose auf, die die Figur in der Hand hält. Der Künstler hatte das Bild einfach neben andere Werke gehängt.

"Natürlich können wir Werke, die auf diesem Weg ins Museum kommen, nicht stillschweigend dulden", sagte Museumssprecherin Rebecca Gale gegenüber dem irischen Sender RTE.

Verweis auf einfachere Ausstellungsmöglichkeit
Ein Lächeln konnte sie sich dabei aber nicht verkneifen: Ab Mai gebe für Nachwuchskünstler es die Möglichkeit, ihre Werke auszustellen, das sei die einfachere Variante, eigene Bilder ins Museum zu bekommen.

Davon, die Polizei einzuschalten, sah man hier bisher ab: "Wir wollen aus der Sache nicht mehr machen, als sie ist", hieß es.
In der Royal Hibernian Gallery fand sich auch prompt eine potenzielle Käuferin für das Gemälde. Das Museum musste aber abwinken, nachdem man das Bild ja nicht besitzt.

Auch von professioneller Seite gab es Lob: "Es ist halbwegs gut gemalt. Es ist nicht das schlechteste Ding, das ich je gesehen habe", konstatierte der Kunsthändler James O'Halloran.

Passend zum Thema kurz ein interessanter Faux-Pas, der Cowen im Weißen Haus passiert ist:

Falsche Rede im Weißen Haus

Mit den zwei in Museen geschmuggelten Porträts ist er dem Spott ausgesetzt, dabei hat er erst von wenigen Tagen selbst für Lacher gesorgt: Der irische Ministerpräsident Brian Cowen hatte bei seinem Antrittsbesuch im Weißen Haus bereits die ersten Absätze seiner Rede im Weißen Haus vorgetragen, als er bemerkte, dass ihm das irgendwie bekannt vorkam: Cowen hatte gerade Wort für Wort die Ansprache wiederholt, die US-Präsident Barack Obama zuvor gehalten hatte.

Der Ministerpräsident stoppte abrupt, schaute Obama an und sagte: "Das ist Ihre Rede!" Der US-Präsident lachte, kehrte zum Podium zurück und half Cowen dabei, dessen vorbereitete Ansprache auf dem Teleprompter zu finden.

Quelle: www.orf.at

EIRCOM: Ein ganz normaler Kundenservice?

Tatsachenbericht aus Blessington betreffend Irlands Telefonmonopolisten Eircom: Dieses Wochenende sind wir ins neue Haus gezogen. Dort ist eine bestehende und aktive Landline. Mit Vormieterin und Agent wurde vereinbart, dass wir diese Leitung in unserem Namen übernehmen. In unserer Naivität dachten wir, dass das keine große Sache würde - einfach Name und Rechnungsdaten geändert, die Nummer bleibt ja gleich. Eine Sache auf 2 Minuten normalerweise.

Nicht so bei Eircom: Die Vermieterin hat vorigen Freitag dort angerufen, um den Wechsel bekannt zu geben. Daraufhin hat sie sich bei uns gemeldet, wir sollen auch dort anrufen, unsere Daten bekannt geben, und gut. Das Ganze haben wir dann am Freitag Abend erledigt bzw. erledigen wollen.

Nach endlosem Lauf durch diverse Spracherkennungsbänder (1901-Service Enquiry anyone?) dann endlich ein Mensch an der Leitung. Aber nicht wirklich hilfreich. Wir sollen uns am Montag nochmal melden, denn jetzt ist Wochenende.

Montag früh, wieder das selbe Spiel. Ein anderer Mitarbeiter macht uns darauf aufmerksam, dass die Schlussrechnung der Vermieterin noch nicht bezahlt ist (wie auch, wenn der Anschluss eben erst umgeschrieben wurde, und sie die Rechnung noch gar nicht hat).

Ob wir diese bezahlen wollen ... Natürlich nicht. Logisch.

Dann sollten wir unsere Identität mit einer aktuellen ESB-Rechnung belegen. Zwar hatte ich dem Herrn zu diesem Zeitpunkt schon drei Mal gesagt, dass wir grade am Samstag erst eingezogen sind ... Natürlich gibts noch keine ESB-Rechnung. Und der Mietvertrag alleine wird nicht akzeptiert.

Schließlich eine Lösung in Sicht: Der Estate Agent schickt ein Fax (E-Mail ist nicht erlaubt) mit der Bestätigung unserer Daten an die Eircom. Nach deren Prüfung erhalten wir dann (vielleicht?) den Anschluss.

Die Leitung ist mittlerweile abgeschaltet. 48 Stunden dauert die Abschaltung laut Eircom - das ist der Beendigungsvorgang für das alte Konto unserer Vermieter. Anschließend dauert es cirka eine Woche (!) um unser Konto zu aktivieren.

Hallo????? Fast 10 Tage, um eine bestehende, aktive Leitung mit derselben Nummer auf jemand anders zu transferieren? Geht's noch? Bei diesem Steinzeit-Kundenservice wundert mich gar nichts mehr.

Und bevor jetzt jemand "Willkommen in Irland" sagt: Wir wissen von Erfahrungen mit Clearwire und anderen, dass es auch anders geht.

Die Lust an der Landline ist uns mittlerweile gehörig vergangen. Und Broadband kann die Eircom hier auch nicht anbieten, obwohl es das Haus neben uns hat.

We'll keep you updated... ;-)

Where the Streets have no ... Budget

Es kam so, wie es kommen musste: Die irische Regierung verkündete heute morgen den sofortigen Stopp für knapp 80 geplante Straßenerneuerungs- und -verbesserungsprojekte im Land.
Die National Road Authority (NRA) darf ab sofort kein Geld mehr in diese Projekte investieren. Lediglich die bereits begonnenen Bauarbeiten werden noch finalisiert.
Grund: Natürlich die leeren Staatskassen.
Nun, irgendwo verständlich. Aber dennoch sehr schmerzhaft. Zum einen vor allem für die schwer angeschlagene Bauindustrie hierzulande, zum anderen aber auch für die Wirtschaft, die auf dringend notwendige Infrastrukturverbesserungen hoffte.

Hier eine Liste der gestoppten Straßenprojekte:

Two schemes between Kells, Co Meath and Belturbet, Co Cavan on the N3

Three schemes on the N2 between Ashbourne and Co Monaghan

Three schemes on the N4 between Mullingar and Castlebaldwin

Three schemes on the N16 in counties Sligo, Leitrim and Cavan

Four schemes between Longford and Westport on the N5

Six schemes on the N25 between New Ross, Co Wexford and the Cork Southern Ring

Four schemes on the N13/N14/N15 group of roads in the northwest

Five schemes on the N22 between Tralee and Cork

Seven schemes on the N24 in Co Tipperary

23 schemes on national secondary roads.

These schemes will not now go ahead unless specifically sanctioned by the Department of Finance.

Also: Ohne Sondergenehmigung durch den Finanzminister spielt sich dort straßenbautechnisch vorläufig nichts mehr ab.

Six Nations Once Again

Seit dem späten Samstag Nachmittag sind in Irland Worte wie Rezession, Bankenkrise oder Massenarbeitslosigkeit kurzfristig in den Hintergrund gerückt: Eine ganze Nation befindet sich im Hochgefühl wegen des Triumphs der irischen Rugby-Spieler beim Six-Nations-Cup.
Zum ersten Mal seit 62 Jahren gelang dem irischen Nationalteam mit dem Erfolg gegen Wales in Cardiff der sogenannte Grand-Slam (dazu muss man sämtliche teilnehmenden Nationen besiegen).
Irland gelangen heuer Siege gegen alle anderen Länder: England, Frankreich, Italien, Schottland und wie gesagt im Abschlusspiel gegen Wales. Damit holten die Boys in Green zum ersten Mal seit mehr als 6 Jahrzehnten den Grand-Slam heim auf die Insel.
Nun gut, diese sportliche Leistung wird zwar die Probleme hierzulande nicht verringern, aber dennoch hatte man gestern irgendwie das Gefühl, als wäre dem Celtic Tiger neues Leben eingehaucht worden. Die Triumphatoren wurden in Dublin mit einer Parade von mehr als 20.000 Leuten empfangen, die ganze Innenstadt war mit grünen Transparenten, Fahnen und Papierteilchen übersäht. Einer Armee, die gerade England vernichtend geschlagen hätte, hätte man wohl keinen glorreicheren Heimgang bescheren können ;-)
Okay, der Six-Nations-Grand-Slam ist also wieder einmal in Irland. Mir persönlich relativ egal, zumal ich nicht einmal mit den Regeln des Rugby vertraut bin. Trotzdem schön für Sportler und Fans. Und mal wieder etwas aufkommende Hochstimmung in einem gebeutelten Land, wenn auch nur wegen eines sportlichen Erfolges.
Foto: planetrugby.com

Home by the Lake - Teil 1

Nach der kurzen - umzugsbedingten - Blogpause geht es nun hier wieder täglich weiter! Wir haben am vergangenen Samstag unseren gesamten Hausstand in unser neues Haus in der Nähe von Blessington verfrachtet. Zwar ein sehr stressiger Tag, aber dank der vielen Helferinnen und Helfer haben wir es sensationell gut geschafft.

Das halbe Team meiner Frau ist angerückt, ebenso ein lieber Freund aus Tyrrelstown und ein "Man with his Van", den ich Euch auch wärmstens empfehlen kann. So haben wir in einem Tag sämtliche Möbel und den ganzen Hausrat in die Seenähe verfrachtet, und sensationellerweise funktioniert auch das Internet schon, und damit gibt es hier den ersten Teil des Übersiedlungberichts.

Vorab extremsten Dank an Emine und Owen, Wojtech, Susann, Jasmin und Oliver sowie Elmar und Alex: Die Unterstützung, die ihr uns gegeben habt, war phänomenal. Wir werden uns in Kürze mit einem größeren Barbecue ein wenig erkenntlich zeigen, wie schon versprochen!

Nun haben wir die ersten zwei Tage in unserem neuen Domizil hinter uns, und sind sehr glücklich, es gefunden zu haben. Kind und Hund haben sich schon eingewöhnt, und auch wir selber fühlen uns hier wohl, und haben nur vernachlässigbar kleine Mängel entdeckt, die außerdem auch noch behoben werden. Der Ausblick ist eine Wucht (Bilder folgen in Teil Zwei, heute lässt der Regengott keine guten Fotos zu), die Nachbarn nett und hilfsbereit, und das Haus selber in sehr gutem Zustand, und nahezu perfekt für uns.

Es war eine ganz schöne Schlepperei am Samstag: 4 Fahrten mit dem Van, dazu cirka 15 volle Autoladungen, aber wir haben (bis auf die Putzutensilien) alles hier. Zwar regiert im neuen Haus noch das Chaos (cirka 50 Kartons warten noch drauf ausgepackt zu werden), aber zumindest ist die Schlepperei Geschichte, und wir hoffen, hier bald zur Ruhe zu kommen.

Das Wetter hat sich von der besten Seite gezeigt, und am Abend - nach "getaner Tat" *g* - haben wir noch den Griller angeheizt, und Jasmin hat uns mit hervorragendem Gegrillten versorgt - und irgendwo ist auch eine Kiste Budweiser aufgetaucht - genau zur rechten Zeit.

Während ganz Irland in Euphorie wegen des Six-Nations-Grand-Slams war, haben wir gemütlich Koteletts, Melanzani und Maiskolben gegrillt und uns selber für die Schufterei belohnt.

Wie gesagt, wir sind gut angekommen, und somit ist auch die Blogpause jetzt wieder beendet.

Fotos vom Umzug und einen genaueren Bericht über unser neues Domizil am Blessington Lake gibt es in Kürze hier im zweiten Teil.

News aus Irland macht Pause

Zugegeben: Den Umzugsstress haben wir etwas unterschätzt. Da am Wochenende die Übersiedlung ins neue Domizil ansteht, und wir mit den Vorbereitungen etwas hintennach sind, macht News aus Irland schon jetzt Pause bis einschließlich Sonntag.
Ab der kommenden Woche gibt es dann wieder täglich neue Eindrücke über unser Leben in Irland und natürlich einen kurzen Bericht über die Übersiedlung.

On the streets of Dunkilderry - Die Simpsons in Irland

Eines vorweg: Ja, ich bin bekennender Simpsons-Fan und habe fast alle Staffeln auf DVD. Ich mag die Art, wie die gelben Comicfiguren von Matt Groening der Menschheit den Spiegel vorhalten. Und finde auch immer wieder Irland-Bezug in den Staffeln. Egal ob Homer einen Binge-Drinking-Contest gewinnt, U2 für ihre Scheinmoral gegeisselt werden oder auch im Kinofilm ein irischer Junge auftaucht, dessen Vater "not Bono" ist - ich finds lustig. Wenn auch teilweise etwas verzerrt.
Heute gibt es nun eine ganz besondere Premiere: Rechtzeitig zum St. Patricks Day gibt es die neue Episode "In the Name of the Grandfather" als Uraufführung auf Sky-TV. Zwei Wochen, bevor die Folge in Amerika ausgestrahlt wird.
Dort wird man die Simpsons bei ihrem Besuch in Dunkilderry (bevor jemand seine Landkarte zerfleddert: Der Ort ist fiktiv!) auf der Suche nach dem Blarney-Stone begleiten, und am Giant's Causeway. Mal sehen, wie das Thema aufgearbeitet ist.
Zwar werde ich mangels TV-Anschluss hier nicht live dabei sein können, aber finde die Folge hoffentlich bald als Stream irgendwo.

Wer sichs ansehen möchte:

'In The Name Of The Grandfather' will be shown today on Sky1 and Sky1 HD at 7.30pm.

Happy Birthday, Trap!

Während ganz Irland heute mittels Bank Holiday bei herrlichem Wetter dem heiligen St. Patrick gedenkt, gibt es noch einen zweiten, der heute etwas zu feiern hat und das Zeug zum Nationalheiligen bei den sportbegeisterten Iren hätte: Startrainer Giovanni Trapattoni feiert heute seinen 70. Geburtstag.
Mit mehr als 20 Titeln als Fußballcoach ist Trap noch immer einer der weltweit erfolgreichsten Trainer. Der deutschsprachigen Öffentlichkeit vor allem durch seine zwei Engagements beim FC Bayern München und die dort erfolgte mediale Abwatschung von Thomas Struntz ("Ich habe fertig") sowie durch sein Jahr beim FC Red Bull Salzburg bekannt, trainiert Trapattoni seit 2008 das irische Nationalteam. Mit mehr Erfolg als seine Vorgänger, aber sein Aufstieg zum St. Patrick des Irish Soccer dürfte noch mit viel Arbeit verbunden sein.
Immerhin hält er die Mannschaft noch auf WM-Qualifikationskurs, und in letzter Zeit macht er auch durch seine konsequente Haltung bei der Nicht-Einberufung von Steven Ireland Schlagzeilen und gewinnt an Charisma.
Doch in einem sportverrückten Land wie Irland (wo das runde Leder in der Publikumsgunst doch noch weit hinter GAA und Rugby rangiert - zumindest wenn es um irischen Fußball geht, der englische genießt ein viel höheres Ansehen hierzulande) braucht Trap vor allem eines: zählbare Erfolge.
Und die sind mit dem irischen Spielermaterial nicht so einfach zu erreichen.
However: Happy Birthday Trap! Und im Sinne des irischen Fußballs hoffen wir mal, dass Du noch lange nicht 'fertig hast'.

Vorankündigung: Kurze Blog-Pause

Eine kleine Vorankündigung: Aufgrund unseres Umzugs ins neue Haus wird dieser Blog am Wochenende zwischen 20. und 22. März ruhen.
Anschließend hoffen wir, so schnell wie möglich wieder mit neuen Beiträgen online zu sein - so die Broadband-Firma will *g*.

Persönliche Notizen (5): Eine Zwischenbilanz

Nachdem wir den heutigen wunderschönen Sonntag-Vormittag zum Tischtennis spielen draußen im Garten verwendet haben, und sich einmal mehr herausgestellt hat, dass unser Sohn ein schlechter Verlierer ist, haben wir uns jetzt einmal die Zeit genommen, um für uns persönlich eine Zwischenbilanz über unsere ersten Monate in Irland zu ziehen.

Ich lebe nun mehr als ein halbes Jahr in Irland. Sicher noch nicht so lange wie viele andere, die schon auf einen reichhaltigeren Erfahrungsschatz zurückblicken können, aber sicher auch lange genug, um viele persönliche Eindrücke einzuordnen, und um ein erstes Resumee zu ziehen.

1. Arbeit
Nach einem ersten - ungewollten - Arbeitsplatzwechsel habe ich mich auch in der neuen Firma gut eingelebt. Und den neuen Job zu finden, war gerade in der jetzigen Zeit für mich persönlich einfach. Nun hoffe ich, dass ich nicht eine weitere Niete gezogen habe. Es schaut derzeit aber nicht so schlecht aus.
Der irische Druck-Markt ist spannend, und er bietet viele Möglichkeiten. Der Preiskampf ist noch nicht so hart wie zB in Österreich oder Deutschland, aber es mehren sich die Zeichen, dass vor allem die nordirischen Big-Player den Einbruch in den irischen Markt verstärkt versuchen werden. Und was mich am meisten überrascht hat: Es ist gerade bei den Kunden draußen kein Nachteil, wenn man kein gebürtiger Ire ist. Zumindest bis jetzt nicht. Im Gegenteil: Die Kundenbeziehungen klappen bislang bestens, und ab und an ist gerade die Frage nach der Herkunft der entscheidene Eisbrecher in Verhandlungen.
Meiner Frau ist es auch gelungen, hier im Arbeitsmarkt Fuß zu fassen. Was will man mehr?

2. Wohnen
Nach zwei Monaten Shared-House und fünf Monaten hier in diesem Haus steht nun kommendes Wochenende für uns nocheinmal ein Umzug an - hoffentlich für längere Zeit der letzte. Wir haben uns aus mehreren Gründen zum Umzug entschlossen, vor allem aber, weil unsere jetzige Landlady offensichtlich jemanden hat, der unser jetziges Haus unbedingt kaufen will. Na dann, viel Spaß.
Gelernt haben wir, dass Zusagen von Maklern nur sehr bedingt gültig sind. Aber das ist eine andere Geschichte.
Nun freuen wir uns auf das neue Zuhause, haben dort auch beim Mietvertrag besser aufgepasst, und hoffen, dass wir wohnsitzmäßig zur Ruhe kommen. Die Aussicht und Seelage des neuen Hauses (das auch neuer ist und mehr Platz hat, und das zum selben Preis) stimmt uns zuversichtlich. Und auch, dass es uns gelungen ist, den monatlichen Mietpreis um satte 400 Euro zu vermindern.

3. Leben und Freunde
Was wir definitiv hier trotz aller Ups and Downs schon gefunden haben, ist die Lebensqualität, die wir uns vorstellen, und die wir gesucht haben. Lange Spaziergänge in einsamen Gegenden, viel Ruhe und Entspannung nach stressigen Arbeitstagen, viel Wasser und grüne Wiesen - all das haben wir hier in unserer Umgebung.
Und zusätzlich haben wir in den letzten sieben Monaten hier schon viele Freundschaften zu Iren, Deutschen und Österreichern aufbauen können, die sehr gut sind. Gerade unter den Deutschsprachigen haben wir den Eindruck, dass man "in der Ferne" einfach irgendwie näher zusammenrückt. Aber auch unsere irischen Freunde und Bekannten sind nicht nur zum gemeinsamen Guinness-trinken, sondern auch für nette und angeregte Unterhaltungen und gemeinsame Unternehmungen gut.
In Summe viel besser, als wir das von Österreich kannten.

4. Unser Sohn
Er hat sich hier bestens eingelebt. In der Schule klappt alles wunderbar, und auch er genießt die wunderbare Umgebung, das Meer (das nicht so weit entfernt ist), den Blessington Lake und alles Drumherum. Zwar vermisst er hin und wieder Freunde und Familie in der alten Heimat, aber das ist ja auch verständlich. Alles in allem hat er sich hier bestens eingelebt.
Und dass es unserem Hund hier auch sehr gut gefällt, das sei nur am Rande erwähnt.

5. Familie
Für unser Familienleben war es hundertprozentig die richtige Entscheidung. Wir sind noch näher zusammengerückt in den letzten Monaten, machen mehr als früher gemeinsam und genießen die gemeinsame Zeit. Auch dadurch bedingt, dass wir hier arbeitsfreie Wochenenden haben, die wir von Österreich so nicht kannten.

6. Der Vergleich
Trotz mancher Rückschläge, die sich aber immer im Nachhinein positiv entwickelt haben für uns, war es die absolut richtige Entscheidung, hierher zu gehen. Zwar vermissen wir manches an Österreich, aber das wird durch die positiven Dinge hier in Irland (und diverse Care-Pakete *g*) bei weitem wettgemacht. Wir sind gekommen, um zu bleiben. Und sehen uns darin bestätigt.

7. Was noch kommen wird
Wer weiß das schon? Natürlich stimmen einen Wirtschaftslage, Arbeitslosenzahlen und manches mehr nicht unbedingt positiv und zuversichtlich. Aber aufgrund unserer persönlichen Situation hoffen und denken wir, dass uns hier noch viel Gutes erwartet. Zumal wir auch unsere Ansprüche nicht zu hoch schrauben und für alles dankbar sind, was wir erreichen können, ohne den Bogen zu überspannen.

Wir werden den heutigen Nachmittag nutzen, um nach Malahide ans Meer zu fahren und einen schönen Strandspaziergang zu machen. Einen schönen Sonntag von der Insel, auf der wir uns alles in allem "pudelwohl" fühlen.

Kleine Rechenfehler

Selbsterkenntnis ist ja bekanntlich der erste Weg zur Besserung. Hoffentlich ist das auch bei Irlands Finanzminister Brian Lenihan der Fall.
Was Wirtschaftsexperten seit Monaten sagen, hat nun auch der schwer angeschlagene Minister erstmals offen zugegeben: Bei einer Rede vor dem Chamber of Commerce im Sutton Marine Hotel gab Lenihan zu, dass die im Oktober beschlossene Erhöhung der Mehrwertsteuer in Irland von 21 auf 21,5 Prozent ein gewaltiger Schuss ins Knie war.
Satte 700 Millionen Euro entgingen dadurch dem irischen Fiskus bis dato an Steuereinnahmen.
Grund dafür laut Lenihan: Da gleichzeitig der britische Finanzminister Darling die Mehrwertsteuer im UK auf 15 Prozent senkte, und der Pfundkurs auch gewaltig nachließ im Vergleich zum Euro, weichen immer mehr irische Konsumenten zum Einkaufen nach Nordirland aus.

"If I have one act of contrition -- I should not have interfered with the VAT rates. It was a mistake and the wrong thing to do. We have lost €700m in revenue going to the North."

Eine Zahl, die die Misere gut belegt: Laut einer Studie vom weltgrößten Getränkehersteller Diageo werden mittlerweile 49% aller in Irland konsumierten Getränke in Nordirland eingekauft. Gewaltig.

Gleichzeitig gab Lenihan auch bekannt, dass das ab 1. Juli geplante Werbeverbot für Tabakwaren außer Kraft gesetzt ist. Damit sollen Jobs gesichert werden, und - diese Begründung wohl etwas angepasst an die Tagespolitik - die Finanzströme für nordirische Terroristen eingedämmt werden. Naja ...

It has also been confirmed that Government plans to ban tobacco display adverts in shops which were due to come into effect from July 1 of this year have been scrapped. The U-turn on the ban is an attempt to save jobs, prevent further revenue losses to the North and stop the stream of funds to dissident republican terrorists in illegal sales.

Foto: Irish Times; Bericht hier im Irish Independant

Schlag gegen Kinderpornokonsumenten auch in Irland

Nachdem in dieser Woche die österreichische und kroatische Polizei in enger Zusammenarbeit einen weltweit (170 Länder) operierenden Kinderporno-Ring gesprengt haben, sind die Ermittlungen gestern im Laufe des Tages auch auf Irland ausgeweitet worden.
In einer landesweiten Aktion der Garda wurden gestern bei rund 110 Haus- und Bürodurchsuchungen in Irland 140 Computer sowie zahlreiche CDs und DVDs mit verdächtigem Material beschlagnahmt. Und das nicht nur bei der 'Unterschicht':

Among the homes raided were those of a barrister, solicitors, the owner of a children’s fun park, school headmasters, a librarian, a banker, a choirmaster, and a health board official.

In den nächsten Tagen dürfte sich so nach und nach herauskristallisieren, wer da aller in diese kranken Machenschaften involviert war.

Auf jeden Fall ist es gut, dass zumindest dieser Ring jetzt zerschlagen wurde. Und zu hoffen bleibt, dass die Strafen für diejenigen A****löcher, die diese kranken Vorgänge gefilmt, online gestellt, verbreitet, aber auch 'nur konsumiert' haben, nicht zu milde ausfallen.

Hier der Bericht im Irish Examiner.

Keinen Dunst vom blauen Dunst?

*Räusper* Vor nicht einmal einem Monat habe ich hier darüber berichtet, dass dem irischen Staat seit der Zigarettenpreiserhöhung vergangenen Herbst täglich eine knappe Million Euro an Steuergeldern entgeht, weil viele Raucher auf Schmuggelprodukte ausweichen oder im Norden einkaufen.
Nun, offensichtlich ist der 'leading economist' Jim Power da ganz anderer Ansicht. Der rechnete in seiner eben veröffentlichten Studie The Economic Case for a Significant Increase in the Price of Cigarettes vor, dass durch eine sofortige Erhöhung des Zigarettenpreises um 2 Euro je Packung der Staat jährlich 420 Millionen Euro Steuermehreinnahmen verbuchen würde.

Na was jetzt? Wenn die Packung 8 Euro kostet, wird geschmuggelt, wenn die Packung dann 10 Euro kosten würde, nicht mehr?

Irgendwie widerspricht man sich da selber.

Ich glaube kaum, dass eine 2-Euro-Erhöhung auch nur einen einzigen Cent mehr in die kranken Kassen Irlands spülen würde. Ganz im Gegenteil.
Herr Power sieht das anders:

He also argued against those who say a €2 increase in the price of a pack would increase cigarette smuggling and have a disproportionate adverse impact on the poor.

Nachzulesen hier im Irish Independant

Haircut de luxe :-(

Mal wieder ein persönliches Erlebnis, und Beispiel dafür, wie man Kundenfreundlichkeit besser nicht definieren sollte.
Tatort: Der Friseur im obersten Stock des Einkaufszentrums "The Square" in Tallaght. Dorthin gehe ich, seit ich in Irland angekommen bin, und war bislang bei einem polnischen Mitbürger in den allerbesten Händen.
Nun, der war diesmal nicht da. Vergangenen Mittwoch, zwischen zwei Terminen, ich schnell rein. Das Geschäft: leer. Drinnen saßen zwei äußerst gelangweilte Damen, und ich hatte den offensichtlichen Eindruck, die beiden beim Kaffeekränzchen empfindlich gestört zu haben.
Nachdem sich doch eine erhob, und ich ihr mühsam erklärt hatte, was ich gerne hätte, begann der Haarschnitt und die damit zwangsverbundene Konversation.
"Where you from?" "Austria"
Interessanterweise war dies das letzte Wort, dass während des Schnittes gesprochen wurde. Offensichtlich Ressentiments gegen Österreicher ? ;-) Diese Bemerkung ist übrigens sarkastisch.
Später dann: "Finished".
Nun, zwischenzeitlich sah ich aus wie eine Mischung aus Helge Schneider und Rumpelstilzchen, und versuchte dies auch darzulegen. Vor allem wollte ich die Haare noch erheblich kürzer.
"Pay extra".
Ah ja.
Die Krönung des Ganzen: Ich war schon in Eile, dachte mir "forget it" und bat die Dame, mir die Haare vorne und oben wenigstens mit etwas Gel aufzustellen.
Stellt mir die nette Mitarbeiterin doch tatsächlich die Geldose vor die Nase und sagt "Do yourself".
Ehrenwort, tatsächlich genauso passiert.
13,50 für den Spaß. Das erste Mal in meinem Leben, dass ich beim Friseur kein Trinkgeld gegeben habe.

Kleiner Tipp nebenbei: Am Samstag darauf bin ich zum neuen Friseur im Citywest Shopping Center. 14 Euro an Reparaturkosten. Eine extrem freundliche Dame, toller Service und feiner Haarschnitt. Dieser Friseur ist wirklich wärmstens zu empfehlen.

Und bevor jemand auf falsche Gedanken kommt: Ich habe absolut kein Problem damit, dass die Dame nur sehr gebrochen Englisch redete. Ich bin ja selber auch kein Perfektionist. Nur ihre Freundlichkeit und Kundennähe ließ es mir warm ums Herz werden ;-)

Falsche Signale: Regierung legt Pause ein

Irland befindet sich gegenwärtig in der Wirtschaftskrise, jeden Tag werden hunderte neue Arbeitslose auf den Statistiken hinzugefügt, es fehlt an allen Ecken und Enden an Geld, sichtbare Pläne zur Verbesserung fehlen ganz und gar. Und was macht die Regierung? Sie macht erstmal ausgiebig Urlaub.

Bis 24. März legt der Dail eine Sitzungspause ein, rund um den St.-Patricks-Day. Und kam dafür prompt unter Beschuss der Opposition. Ein gefundenes Fressen für die Nicht-Regierungsparteien.

Und das ist auch verständlich. Gerade jetzt erwartet die Bevölkerung, dass die gewählten Vertreter die Ärmel hochkrempeln und Vorbildfunktion ausüben. Und intensiv an Ideen zur Bewältigung der Krise arbeiten.

Mir ist schon klar, dass auch in den nächsten Tagen politische Arbeit geschehen wird. Brian Cowen fliegt nach Amerika, und Brian Lenihan und Konsorten werden sicher die Pause zur Erfindung neuer Steuern benutzen.

Einen denkbar ungünstigen Beigeschmack hat diese lange Pause aber. Mit der Ankündigung, in dieser stürmischen Zeit 12 Tage keine Sitzung abzuhalten, wird das Bild vermittelt, dass die Regierung nichts tut. Und das stößt den Iren sauer auf. Irgendwie verständlich.

However, others, including Tanaiste Mary Coughlan, are staying at home in an attempt to ease the pressure on the ailing public purse.

Na hurra, wenigstens die Frau Coughlan bleibt im Land ... Na dann!

Ein vollkommen falsches und ungeschicktes Signal, dass Cowen und Co. da setzen.

Und weil wir grade beim Thema 'falsche Signale' sind, hier eine passende Meldung aus dem heutigen Irish Independant:

The Government still plans to go ahead with a controversial €3,000 pay rise for a group of TDs with Finance Minister Brian Lenihan yesterday defending the payment.

However, Government sources said the hike in wages may end up being axed in the next month as ministers prepare the emergency budget, given the public outrage that would be caused by TDs getting a pay rise while ordinary workers got hit by tax hikes.

After the Irish Independent revealed that the pay rise to 26 TDs would be made in May, Fine Gael said it "should not be paid". The Labour Party said it should be "reconsidered", and Sinn Fein said it should be "scrapped".

Natürlich kursieren mittlerweile auch jede Menge Witze, Hohn und Spott über die Regierung Cowen. Zwei sehr nette *g* davon veröffentlicht der Autor des Blog for Ireland heute.

Das Notfallbudget kommt am 7. April

Nachdem heute vormittag das Kabinett getagt hat, ist nun die Katze aus dem Sack: Am 7. April präsentiert die angeschlagene Regierung das Emergency budget.

The Taoiseach Brian Cowen has announced that the forthcoming emergency budget will be unveiled on April 7.

Mr Cowen confirmed the date in the Dáil this morning and reiterated that measures included in the budget would be difficult.

Hoffen wir, dass es nicht vor allem für die arbeitende Bevölkerung ein echter Notfall wird.
Was wird passieren? Welche neuen Steuern werden auf uns zukommen?
Wetten und Vorschläge werden gerne angenommen ;-)

Dann kommt die Flut ...

Klimaforscher schlagen einmal mehr berechtigten Alarm: Geht es nach neuen Berechnungen, so soll der Meeresspiegel bis zum Jahr 2100 um einen Meter ansteigen. Aber auch bis zu 190 Zentimeter sind möglich.
Hauptgrund dafür: Die immer schneller vorrangehende Abschmelzung der Polkappen.
Bei einer dreitägigen UNO-Klimakonferenz in Kopenhagen wurden diese Zahlen nun der Öffentlichkeit präsentiert.

Nach der jüngsten Prognose des Weltklimarates (IPCC) aus dem Jahr 2007 galt noch ein Anstieg von 18 bis 59 Zentimeter bei einer Erderwärmung um 6,4 Grad bis Ende des Jahrhunderts als wahrscheinlich.

Doch diese Zahlen sind nun leider überholt:

Selbst wenn es gelingen könnte, den Ausstoß der Treibhausgase erheblich zu verringern, müsse selbst unter "günstigsten Annahmen" mit einem Anstieg der Meeresspiegel bis zum Jahr 2100 um etwa einen Meter gerechnet werden, so Ozeanograf Stefan Rahmsdorf. Neue Modellberechnungen hätten auch einen Anstieg um bis zu 190 Zentimeter ergeben.

Dieses Ansteigen wird 10 Prozent der Wohngebiete auf der Erde hart treffen. Bis zu 600 Millionen Menschen werden direkt von dieser Entwicklung bedroht sein, hauptsächlich in China und Bangladesh.

Nach Ansicht der Forscher könnten die steigenden Pegel bis zu 600 Millionen Menschen bedrohen, die in Küstengebieten leben. Bangladesch zum Beispiel droht der Verlust von etwa 17 Prozent seiner Landmasse, 15 Millionen Menschen würden ihr Obdach verlieren.

Trotz Weltwirtschaftskrise und so weiter: Ich bin der Meinung, dass hier eine noch viel größere Bedrohung etwas vergessen wird. Denn was eine aus den Fugen geratende Natur anrichten kann, das haben wir leider in den letzten Jahren immer wieder gesehen. Und solche Wetterkatastrophen sollen laut Konferenzteilnehmern in Kopenhagen in den nächsten Jahrzehnten vermehrt und gewaltiger auftreten. Hoffentlich wird diese Bedrohung nicht weiter so sträflich unterschätzt.

Kleine Empfehlung, wer den Film nicht kennt: Rein in die nächste Videothek, und "Eine unbequeme Wahrheit" von Al Gore besorgt. Ein sehr guter Einstieg ins Thema.

"Der Welt bleibt nur noch wenig Zeit", sagte der IPCC-Vorsitzende Rajendra Pachauri nach der Vorstellung der neuesten Forschungsergebnisse.

Infos zur UNO-Klimakonferenz gibts hier.
Quelle: www.orf.at; Der Titel dieses Posts ist eine Reminiszenz an Joachim Witts Song "Die Flut", auch wenn es darin nicht um Umweltschutz geht ;-)

Das sinnlose Töten

Gestern Abend stirbt in Nordirland ein erfahrener Officer der PSNI (Police Service of Northern Ireland) - als erster Polizist seit 1997 und nur zwei Tage nach dem Tod von 2 britischen Soldaten beim Pizzaholen, zu dem sich mittlerweile die Terrororganisation Real IRA bekannt hat.
Schenkt man Zeitungsberichten Glauben, wurden vier nordirische Polizisten in einen Hinterhalt gelockt. Die Officers wurden zu einem 'Zwischenfall' in Craigavon (ein katholisch dominierter Teil Nordirlands) geholt, und sobald sie das Auto verlassen hatten, wurde das Feuer auf sie eröffnet. Für einen der vier kam jede Hilfe zu spät, er starb noch am Tatort.
Noch hat sich niemand zu diesem feigen Anschlag bekannt, und es ist sicherlich noch zu früh, um hier einen direkten Zusammenhang herzustellen. Und auch noch zu früh, jetzt eine Prolongation der vielen Toten des bewaffneten Nordirland-Konfliktes heraufzubeschwören. Dennoch aber macht einen der Zeitpunkt dieses neuen Mordes etwas misstrauisch.
Der Frieden in diesem Teil der Insel steht trotz Karfreitagsabkommen und Entwaffnung der IRA immer auf etwas wackligen Beinen. Und derzeit hat es den Anschein, als würde die Lunte im Pulverfass wieder glühen. Solange verbotene und gewaltbereite Organisationen wie die Real IRA (von der EU und den USA als Terrorgruppe gelistet) weiterhin agieren und sich sicherlich auf eine größere Zahl von stillen Unterstützern und auch Gönnern stützen können, wird das Risiko der bewaffneten Eskalation immer gegeben sein.
Wie schon gesagt: Noch ist es zu früh, den gestrigen Polizistenmord mit dem NI-Konflikt in Verbindung zu bringen. Doch ich rechne damit, dass bald die ersten Bekennerschreiben auftauchen werden. Eines haben die letzten drei Tage ohnehin schon gebracht: Drei Menschenleben, die sinnlos vergeudet wurden. Und die Angst lebt, dass das sinnlose Töten noch weiter geht.

Nachtrag: Was zu erwarten war, ist soeben geschehen:

Eine Splittergruppe der ehemaligen Terrororganisation IRA hat sich heute zu dem Mord an einem nordirischen Polizisten bekannt. "Solange sich Großbritannien in Irland einmischt, werden diese Attacken weitergehen", hieß es nach Angaben der britischen Nachrichtenagentur PA in einer codierten Botschaft der "Continuity IRA".
Quelle: www.orf.at

Infos zum Thema:
Policeman murdered in new dissident outrage (Irish Independant)
Outrage at PSNI Officer's Murder (RTE News)
Real IRA gun attack captured on CCTV (Irish Independant)
Real IRA (Wikipedia)
Continuity IRA (Wikipedia)

Iren sollen Urlaub daheim machen

Geht es nach Fáilte Ireland, dann sollen in Zukunft mehr Irinnen und Iren Urlaub im eigenen Land machen. Das ist die Grundmessage zum heute verkündeten Start einer landesweiten Kampagne, die uns in den nächsten Wochen via Zeitungen, Radio, TV und Internet begleiten wird. Hier der Pressetext dazu.
So hofft Fáilte Ireland, der angeschlagenen Tourismusbranche zur Rekonvaleszenz zu verhelfen. Mit guten Erfolgsaussichten. Laut einer Umfrage planen heuer 40 Prozent weniger Iren einen Auslandsurlaub als noch im vergangenen Jahr (das dürfte allerdings wiederum katastrophale Auswirkungen auf die Flugunternehmen haben.)
“It’s all about value and convenience,” sagt John Concannon, der Boss von Fáilte Ireland. Und er verspricht den daheim Urlaubenden höchste Zufriedenheit und ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Warten wir einmal ab, ob die hohen in diese Initiative gesetzten Erwartungen auch erfüllt werden können. Zu wünschen wäre es der kriselnden Branche auf alle Fälle.
Zahlen, wie es mit der Entwicklung der aus dem Ausland nach Irland kommenden Touristen heuer aussehen wird, wurden allerdings leider noch keine bekannt gegeben.

Damnation once again

Eine interessante Variante eines irischen Protestsongs bietet Irish-Blog-Award Gewinnerin Sweary auf ihrem Blog Arse End of Ireland: Sollte man gelesen haben ;-)

Hier der Link: http://www.arseendofireland.com/2009/03/rebel-song-2009.html

...
Damnation once again!
Damnation once again!
Coz Ireland's fucked it up so here's
Damnation once again!

We had a Celtic Tiger, true.
Its might was very mighty.
It brought us wealth, but oh boo hoo
Its might was also flighty
And while we borrowed for new cars
The tiger slunk to Spain
To hang out with Dub dealers
On probation once again.
...

The next of the 'Golden Boys'

So nach und nach kommen alle Namen der Mitglieder des so genannten 'Golden Circle' ans Tageslicht.
Zur Erinnerung: Als 'Golden Circle' bezeichnet man jene 10 einflussreichen Geschäftsleute, die im Vorjahr mit insgesamt 450 Millionen Euro Aktien der angeschlagenen Anglo Irish Bank gekauft haben, um die marode Bank zu stützen. Die Anteile stammen aus dem Besitz von Irlands reichstem Mann, Sean Quinn. Der Witz an der Sache: Das Geld dazu wurde den 10 "Gönnern" von der Anglo Irish direkt zur Verfügung gestellt. Als diese auch aus rechtlicher Sicht höchst interessanten und bedenkenswerten Transaktionen ans Tageslicht kamen, stürzte das die ohnehin schon schwer angeschlagene Regierung Cowen noch viel tiefer in den Graben. Banken-Schilda in Reinkultur.

Bislang wurden 5 der 10 Mitglieder namentlich genannt. Dabei handelt es sich um

1. Joe O'Reilly (unter anderem Besitzer des Dundrum Shopping Center)
2. Jerry Conlan (Immobilien-Magnat und Healthcare-Boss)
3. Gerry Gannon (Baumogul)
4. Seamus Ross (Besitzer der Menolly Homes)
5. Paddy McKillen (Besitzer des Jervis Shopping Center; einer der Betreiber des vorläufig abgesetzten U2-Towers)

McKillens Name wurde der Liste heute hinzugefügt - Einen Bericht dazu gibt's hier im Irish Independant. Er ist also 'the next of the Golden Boys'.

Man darf sehr gespannt sein, wer noch auf diese illustre Liste kommt. 5 Namen fehlen noch. Eines haben die bisherigen fünf Mitglieder übrigens gemeinsam: Sie sind alle nicht wirklich meilenwert entfernt von der Regierungspartei Fianna Fáil.

Die Illustration der Schildbürger oben stammt übrigens von Friedrich Wilhelm Gubitz (1786–1870)

Pfiat di Gott Mama - Ruth Drexel ist tot

„Egal, was sie spielt, die füllt jede Szene aus.“
Walter Bannert, deutscher Regisseur

Die Meldung kommt hier mit etwas Verpätung, weil auch ich es erst gestern gelesen habe, und hat auch absolut nichts mit Irland zu tun. Dennoch finde ich es erwähnenswert, zumal sie auch für mich wie für viele andere durch die letzten Jahre eine Wegbegleiterin via TV-Schirm war, die so manch leichte Mittwoch-Abend-Kost mit ihrem Witz und Charme aufgeheitert hat: Volksschauspielerin Ruth Drexel (bekannt und beliebt durch ihre Darstellung der Resi Berghammer in der Serie "Der Bulle von Tölz") ist am 26. Februar 2009 im 79. Lebensjahr verstorben.
Die vielfach ausgezeichnete Schauspielerin und Intendatin aus dem niederbayrischen Vilshofen hinterlässt eine Lücke in der TV- und Theater-Landschaft im deutschsprachigen Raum.
Mit ihr ist auch die Serie rund um den genauso beliebten wie beleibten Bad Tölzer Kriminalkomissar gestorben, wie SAT.1 mitteilte. Aber das nur am Rande.
Natürlich war Ruth Drexel bei weitem nicht nur die "Mama" von Ottfried Fischer. Einen guten Überblick über ihre Auszeichnungen und Werke findet man hier.

Große Zukunft Kanada? Viele Jobs - zuwenig qualifizierte Bewerber.

Während in Europa die Arbeitsplätze immer weniger werden, und hier in Irland die Schlangen vor dem FAS immer länger (selber gesehen, als ich am Mittwoch beim FAS in Tallaght vorbeigefahren bin), schreit das weite Land im hohen Norden verzweifelt nach qualifizierten Arbeitskräften. In einer soeben publizierten Umfrage unter Small and Medium Enterprises wurde als Hauptsorge der Unternehmen angeführt, dass in Kanada in den kommenden Jahren viel zuwenig qualifizierte Arbeiter zur Verfügung stehen.

Nun, wir kennen es aus den Auswanderersendungen im deutschen Fernsehen. Keine Woche vergeht, ohne dass sich eine neue Familie hoffnungsvoll nach Kanada aufmacht, um dort vom Trucker-Gehalt des Familienvaters zu leben.

Doch auch viele weitere Fachkräfte werden in Kanada verzweifelt gesucht. Wer sich nach dem Skilled Workers Programme der kanadischen Regierung qualifizieren kann, hat beste Chancen auf einen Job im Land überm Teich. Infos zu diesem Programm findet man hier.

Interesant in diesem Zusammenhang ist, dass nun aber weitere Arveitsvisa für Iren unter 35 Jahren im Rahmen des USIT-Programmes (Usit ist ein Reisebüro, dass sich auf die Vermittlung von jungen irischen Arbeitern nach Kanada spezialisiert hat) eingefroren wurden. Und das bis Ende 2010. Das bestätigte USIT-Boss O'Brien gegenüber dem Evening Herald vom 4. März. Erst im Dezember 2010 werden neue Visa im Rahmen dieses Programmes ausgestellt werden.

Nichtsdestotrotz sucht Kanada weiterhin verzweifelt gut qualifizierte Arbeitskräfte. Was mich in diesem Zusammenhang stark verwundert, ist, dass nicht mehr US-Amerikaner den Weg zum Nachbarn suchen in Zeiten, in denen in den USA Rekordarbeitslosigkeit herrscht. Oder mangelt es da an Qualifikationen?

Der Ruf nach geänderten Einreisebestimmungen in Kanada wird täglich lauter, um die benötigten Fachkräfte ins Land zu bekommen. Wer Interesse hat: Unter dem Link www.cic.gc.ca gibt's Infos zum Skilled Workers Programme und zu weiteren Möglichkeiten, in Kanada arbeiten zu können.

Persönliche Meinung: Ich denke, dass Facharbeiter mit einer fundierten Berufsausbldung (zB dem dualen System in Deutschland oder Österreich) dort derzeit wirklich sehr gute Chancen haben, eine Existenz aufzubauen.
Bild: canadatourmanager.blogsome.com

'Die Zeit' über Irland: "Ein Land fürchtet den Untergang"

Wir stehen unter Schock«, sagt der Schriftsteller Hugo Hamilton. »Ich habe von Leuten gehört, die in den Schlafzimmern ihrer Kinder Reissäcke horten. Eine Mutter hat ihre Teenagersöhne sogar zum Löchergraben in den Garten geschickt, als Art Überlebenstraining.« Die bürgerlich-grüne Regierung suche zwar krampfhaft nach Lösungen aus der Krise, verliere aber in jeder Umfrage mehr Vertrauen. Die Zustimmung zur ehemals stärksten Partei, Fianna Fáil, ist binnen Jahresfrist um 20 Prozent abgerutscht. »Es wäre gut«, fasst Hamilton zusammen, »wenn uns Europa jetzt etwas Führung bieten würde.«

Nein, dieser Text ist nicht von mir, sondern entspringt einem Artikel, der heute in der Zeit erschienen ist. Und ein noch düstereres Bild von Irland zeigt als die hiesigen Medien. Jochen Bittner beschreibt Vorgänge rund um die Demonstrationen in Dublin. Etwas zu reisserisch aufgebaut in meinen Augen, aber davon kann sich jeder selbst sein Bild machen.

Hier gibts den ganzen Bericht.
Bild: © Peter Muhly/AFP/Getty Images - aus www.zeit.de

Blessington Lake Day am 11. April

Nochmal zum Thema Umweltschutz zurück: Nach ersten Gesprächen gestern und heute hat sich hier eine Handvoll Leute zusammengefunden, die am Samstag, 11. April 2009 den ersten Blessington Lake Day veranstalten möchten/werden.
Ziel dieses Tages ist es, die Strände des wunderschönen Blessington Lake (Co. Wicklow) von Müll und gefährlichen Gütern zu befreien.
Wir hatten erste Gespräche mit den local authorities, einigen ansässigen Wirtschaftsbetrieben und den Schulen, und haben bisher viel positives Echo bekommen. Mal sehen, wie diese Aktion weiter geht.

Sollte jemand von Euch in der Region leben oder grade auf Urlaub hier sein - wir freuen uns über jede Unterstützung.

Zusage für den Plakatdruck etc. haben wir bereits, was uns jetzt noch fehlt ist zB eine Möglichkeit, kurzfristig eine Website auf einer irischen oder .com-Domain zu hosten. Vielleicht ist ja jemand hier, der uns da behilflich sein kann oder zumindest einen guten Tipp hat? Dann bitte Mail an mich.

Danke schön!

Unsere Farm in Irland - die irische Sichtweise der Dinge

Unser Blog- Kollege The Wanderer hat auf seinem Blog bereits ausführlich darüber berichtet: Die ZDF-Serie "Unsere Farm in Irland" entwickelt sich zum Publikumsmagneten, und vermittelt ein romantisch-kitschiges Bild von Irland, wie es hier eher selten anzufinden ist.

Nun hat sich auch die Irish Times mit diesem Thema auseinander gesetzt, und in der heutigen Print-Ausgabe findet sich eine interessante Abhandlung darüber, die ich Euch nicht vorenthalten wollte:

Not much happens and the dialogue is witless, but over six million Germans tune in for the sheer escapist value and the beautiful Irish scenery.

In short, Our Farm is the latest incarnation of the idealised Ireland Germans have cherished for decades.

In this world view, Ireland is a wild, romantic place closer to “the nature”, as Germans call it, than, say, the Ruhr or Frankfurt.

The Irish are friendly bordering on manic, loveable but wholly unreliable people who would sell one of their many children for a drink.

Den ganzen Artikel gibts hier zum Nachlesen.

Irish Nature Alert: Neuer Blog rund um Umweltverschmutzung in Irland

Durch eigene Erfahrungen, aber auch durch Meinungsaustausch mit anderen Bloggern und Lesern innerhalb der letzten Wochen haben wir uns entschlossen, ein neues Projekt zu versuchen.

Irlands Natur ist etwas wunderbares, einzigartiges. Aber leider findet man diese Natur oft stark verschmutzt und vom Menschen vergewaltigt vor. Deshalb werden wir in einem zusätzlichen Blog versuchen, solche Missstände aufzuzeigen. Mit Fotobeweisen.

Vielleicht kann man dadurch den einen oder anderen zum Umdenken anregen. Die Erfolgsaussichten sind begrenzt, das ist uns schon klar. Aber versuchen kann man es ja.

Aber natürlich wollen wir auch über viele positive Beispiele berichten. Es gibt ja bereits viele - große wie kleine - Initiativen zur Erhaltung der Umwelt auf dieser Insel.

Darum unsere Bitte um Eure Mithilfe: Wenn ihr Fotos von Umweltverschmutzungen etc. oder aber Informationen über Initiativen zum Umweltschutz hier in Irland habt, und uns helfen wollt, dann schickt diese Fotos/Infos mit einer kurzen Angabe von Ort und Zeit an diese E-Mail.

Wir werden sie dann auf folgender Adresse posten: http://irishnaturealert.blogspot.com
Mal sehen, was draus wird.

Text n' Tax

Die Green Party wartet mit einem neuen Vorschlag für die Budgetsanierung auf. Geht es nach Deputy Leader Mary White, soll in Zukunft auf jede in diesem Land gesendete SMS eine Sondersteuer von einem Eurocent aufgeschlagen werden. Soweit so gut. Eine andenkenswerte Idee, zumal ja der geringe Betrag nicht so wirklich ins Gewicht fällt für den Einzelnen (ich gehe mal von meinem Eigenbedarf von ca. 10 SMS in der Woche aus).
Das größte Problem bei der Präsentation dieses Vorschlags waren allerdings die mangelnden Rechenkünste der Grünen: Laut Mary White sollte diese Steuer jährlich 1,4 Milliarden Euro in den leeren irischen Kassen bringen. Eine ganze Menge Holz.
Das Problem dabei: Irgendwie kann diese Zahl nicht stimmen. Das ist nicht nur dem Irish Independant aufgefallen, das zeigt auch der Eigenversuch (übrigens auf einem Handy gerechnet *g*):
Geht man von offiziellen Zahlen aus, werden täglich in diesem Land ca. 25 Millionen Textnachrichten via Handy versendet. Nimmt man diese Zahl, und rechnet sie mal dem einen Cent, so kommt man laut Adam Riese auf 250.000 zusätzliche Steuer-Euro pro Tag. Dies wiederum mal 365 Tage ergäbe jährliche Zusatzeinnahmen von 91.250.000 Euro. Also knapp über 91 Millionen.
Was eine doch beträchtliche Differenz zu den 1,4 Milliarden ergibt, die von den Grünen berechnet wurden.
Rechenfehler? Ist da eher der Wunsch Vater des Gedanken bei dieser Berechnung? Schlampigkeit? Kann alles sein.
Auf jeden Fall ist diese Differenz vor allem eines für die Grünen: Äußerst peinlich.

Dead Man Walking?

Für alle Wettbegeisterten: Beim angesehenen Buchmacher Paddy Power kann man jetzt schon Wetten darauf abschließen, wer dem jetzigen Taisoeach Brian Cowen als Parteichef der Fianna Fáil nachfolgen wird. Die Quoten gibt's auf dem Bild links nachzulesen.

Im Sog der Wirtschafts- und Bankenkrise (vor allem im Bankensektor hat ja in den letzten Wochen ein Skandal den anderen gejagt - Stichwort 'golden circle') ist die Regierung Cowen schwer angezählt. Und ein ganzes Land beginnt sich jetzt zu fragen: Wie lange hält diese Regierung noch durch?

Die Umfragewerte für die Regierung sinken ins Bodenlose. Im Zuge der Massendemonstrationen zeigte ein Poll in der Vorwoche, dass die Unterstützung für die Regierungspartei nur noch bei 23 Prozent liegt. Historischer Tiefstand für Cowen und sein Team, und lediglich einen Prozentpunkt vor der Labour.

Die Opposition wetzt die Messer (freilich ohne zu diesen Zeitpunkt wirkliche Alternativen aufzuzeigen), und die Rücktrittsaufforderungen gegen die Regierung mehren sich. Dazu kommt das unsichere und unkoordinierte Auftreten von Cowen in der Öffentlichkeit. Er verweigert Gespräche mit den Gewerkschaften, lässt keine Gelegenheit aus um neue Horrormeldungen zu verbreiten und so der angeschlagenen Wirtschaft und der Stimmung in diesem Land weiter zu schaden, und lässt sämtliche Ideen, die nichts mit der Erhöhung oder Einführung einer Steuer zu tun haben, komplett vermissen.

Die renommierte FAZ beschreibt manche Aussagen der irischen Regierung gar als Offenbarungseid:

„Eine Art Todeswunsch“

Cowen und seine Regierung zeigten sich von dem Zug der hunderttausend durch die Dubliner Innenstadt am Wochenende zunächst unbeeindruckt. In einer amtlichen Stellungnahme verteidigten sie die Gehaltskürzung für den öffentlichen Dienst als „vernünftig“, und hängten als Begründung an: „Wir sind nicht in der Lage die Gehaltskosten des öffentlichen Dienstes unter den Umständen verfallener Steueraufkommen weiter zu tragen.“

Die Formulierung klingt mutmaßlich stärker nach einem Offenbarungseid, als es von den Urhebern intendiert gewesen ist. Allerdings zeigen sich düstere Annahmen und Einschätzungen über das irische Nationalschicksal jetzt öfters in Regierungsverlautbarungen. Erst am vergangenen Donnerstag sann der irische Europaminister Roche darüber nach, was eine Mehrheit der Bevölkerung wohl dazu getrieben haben könne, den Lissabonner EU-Vertrag im Sommer 2008 in einer Volksabstimmung abzulehnen. Roche warnte vor den bitteren Konsequenzen, wenn es in einem zweiten Referendum in diesem Jahr abermals eine Nein-Mehrheit gebe, und sagte dann, er frage sich, ob es bei solchen wichtigen Entscheidungen mitunter „eine Art Todeswunsch in diesem Land“ gebe.

Brian Cowen, der studierte Anwalt aus dem Co. Offaly, mag bemüht sein, die Krise zu meistern. Das spricht ihm auch niemand ab. Aber er schafft es nicht, die jetzt notwendigen Leader-Qualitäten zu demonstrieren. Vor Wochen noch polterte er: "As long as I run this gouvernment I run it the way I want it". Nun, die Zeichen mehren sich, dass diese Periode bald in die Geschichtsbücher verdrängt wird.

Im Augenblick macht er eher den Eindruck eines Bootskapitäns, dem die Crew nach und nach die Unterstützung versagt, und der verzweifelt das Steuerrad exakt auf Kollisionskurs hält.

Und ich bin hier nicht der Erste, der ihn als "Dead Man Walking" bezeichnet. Abschuss und Neuwahlen vorprogrammiert. Ein für mich sicheres Anzeichen ist die Anfrage einer Oppositionspartei diese Woche bei unserer Firma - betreffend der Druckzeit und dem Preis für eine große Kampagne. Neuwahlen dürften da bereits definitiv durchkalkuliert werden.

Wetten nimmt nicht nur Paddy Power an. Der Austauch von Cowen an der Spitze der Regierung ist eine Möglichkeit, baldige Neuwahlen eine andere. Nun liegt es aber auch an der Opposition, endlich vernünftige Konzepte vorzulegen, um die Krise zu bewältigen. Nicht dass dieses Land dann etwa vom Regen in die Traufe kommt.

Wenn Bänker Burger braten wollen

Derzeit gehen landesweit rund 300 Jobs am Tag flöten, die Schlangen vor den Social Welfare Offices werden immer größer, und immer mehr Leute in diesem Land befinden sich auf Jobsuche.
Diese nimmt teilweise drastische Formen an, und auch viele besser ausgebildete Menschen suchen bereits verzweifelt, und sind dabei bereit, auch Tätigkeiten weit unter ihrem Ausbildungsstand anzunehmen.
Ein drastisches Beispiel dafür: In Ennis, Co. Clare (wo die Arbeitslosigkeit gegenüber dem Vorjahr um 73 Prozent gestiegen ist) eröffnet in Kürze ein neues Franchise der Fastfood-Kette McDonalds. Die dort entstehenden Jobs wurden lediglich durch einen Aushang im Schaufenster beworben, und auch dieser musste nach 10 Tagen entfernt werden, weil bereits über 500 Bewerbungen eingegangen sind.
Das Besondere laut Franchise-Inhaber Kieran McDermott dabei: Die Bewerbungen von "besser ausgebildeten" Leuten wie Bänkern oder Architekten:

"It's no joke. We've had applications from bankers, accountants and architects to work at the Ennis outlet. I had to do a double-take on the CVs."

McDonalds ist eines der wenigen derzeit expandierenden Unternehmen. In den kommenden Jahren sollen 240 neue Outlets in Europa entstehen, die 12.000 Arbeitsplätze schaffen.
Nachzulesen hier im Irish Independant.

For a real Friend

You must leave now, take what you need, you think will last.
But whatever you wish to keep, you better grab it fast.
Yonder stands your orphan with his gun,
Crying like a fire in the sun.
Look out the saints are comin' through
And it's all over now, Baby Blue.

The highway is for gamblers, better use your sense.
Take what you have gathered from coincidence.
The empty-handed painter from your streets
Is drawing crazy patterns on your sheets.
This sky, too, is folding under you
And it's all over now, Baby Blue.

All your seasick sailors, they are rowing home.
All your reindeer armies, are all going home.
The lover who just walked out your door
Has taken all his blankets from the floor.
The carpet, too, is moving under you
And it's all over now, Baby Blue.

Leave your stepping stones behind, something calls for you.
Forget the dead you've left, they will not follow you.
The vagabond who's rapping at your door
Is standing in the clothes that you once wore.
Strike another match, go start anew
And it's all over now, Baby Blue.

Bob Dylan: It's all over now Baby Blue

Zur Erinnerung an meinen Freund Günther, der gestern Abend seinen Kampf gegen den Krebs im 36. Lebensjahr verloren hat. Er hat die Musik und auch vor allem dieses Lied von Bob Dylan geliebt.

Flagge zeigen gegen Rechte Recken

"It’s also a weird feeling, looking around the carriage at your anti-fash compatriots. Knowing that you are on your way to confront a pub full of fascists, and you might need to count on them, as it’s unlikely any resultant clash of opinions is going to be confined to a verbal debate…"

Einen sehr lesenswerten Bericht über seine Teilnahme beim Anti-Fascist-Action Day in London veröffentlicht der Gombeen Man auf seinem Blog (in englischer Sprache). Diesen möchte ich Euch nicht vorenthalten.
Hier die Links:
Teil 1: http://gombeennation.blogspot.com/2009/02/anti-fascist-action-afa-day-out-in.html
Teil 2: http://gombeennation.blogspot.com/2009/03/anti-fascist-day-out-in-london-part-two.html

Persönliche Notizen (4): Es ist nicht alles grün ...

Eines vorweg: Ich lebe gerne hier auf der Insel, und habe mir mit der Auswanderung hierher eine Art Lebenstraum erfüllen können. Keine Ahnung, für wie lange. Vielleicht für ein paar Jahre, vielleicht für eine längere Periode, vielleicht für immer - wer kann das schon sagen?
Es gibt viele Gründe, die für ein Leben in Irland sprechen. Vieles, was ich an diesem Land mag. Vieles, was ich an diesem Land liebe. Und vieles, das mir im Vergleich zu meiner alten Heimat hier besser gefällt. Deswegen wollte ich schließlich hierher.
Aber auch in Irland ist - natürlich - nicht alles grün. Nach vielen Urlauben hier und einer ganzen Zeit, die wir schon hier leben, gibt es so manches, dass auch uns persönlich hier stört - mal mehr, mal weniger.

Im Folgenden ein paar Punkte, die mich persönlich an Irland "nerven" - wie immer vollkommen subjektiv und ohne Anspruch auf Vollständigkeit.

1. Der Umgang mit der Natur
Für mich das Negativste hier: Der Umgang der Iren (aber auch der Touristen) mit der wunderbaren Natur. Gestern nachmittag, Spaziergang in Valleymount direkt am Blessington Lake entlang (leider/zum Glück ohne Fotoapparat) - ein typisches Beispiel. Müll, soweit das Auge reicht. Vom ausgebrannten Autowrack über den entsorgten Kühlschrank bis hin zu den fast schon üblichen Überresten von Plastiktüten, Picknickresten, Glasflaschen und alten Autoreifen - trotz hoher angedrohter Strafen für "illegal dumping" ein fast alltägliches Bild hier. Alles wird achtlos weggeworfen, aus dem Autofenster geschmissen oder halt einfach da zurückgelassen, wo es nicht mehr gebraucht wird. So werden aus den schönsten Plätzen nach und nach Mülldeponien mit schönem Hintergrund. Offensichtlich hat die Natur hier einen geringeren Stellenwert als woanders - solche Müllansammlungen sind mir bislang vergleichbar nur in Italien aufgefallen.
Auch ein Grund dafür: Versucht mal, irgendwo an öffentlichen Parkplätzen oder Stränden Mülleimer zu finden. Chance verschwindend gering. Und wenn es sie gibt, sind sie oft so übervoll, dass nichts mehr Platz hat. Von Recycling-Containern mal ganz zu schweigen: Diese gibt es zwar zuhauf für Glasflaschen und Altkleider, vergeblich sucht man aber zB Altpapiercontainer oder solche für Plastikflaschen. Hier wird dermaßen sorglos mit der Natur umgegangen, dass einem das Frühstück wieder hochkommt (und das nicht nur wegen dem Fettgehalt einer Irish Breakfast Role)
Das Foto stammt übrigens von der Website http://savebantrybay.glengarriff.info/ und ist leider nur eines von sehr vielen Beispielen.

Nachtrag: Aus diesem Thema heraus hat sich durch viele Rückmeldungen per Mail ein eigenes kleines Projekt entwickelt: http://irishnaturealert.blogspot.com
Vielleicht kann man auf diesem Weg einige zum Umdenken bewegen ...

2. Tierschutz Fehlanzeige
Der Stellenwert von Haustieren in diesem Land ist sehr gering - so zumindest meine Erfahrungen. Zwar hat fast jedes irische Haus hier am Land auch den dazugehörigen Hund, aber artgerechte Haltung stellt man dabei nicht so oft fest. Zuoft schon haben wir große Hunde eingepfercht in kleinen Backyards von Estate-Häusern gesehen, Kettenhunde und hoffnungslos unterbeschäftigte Hunde, die dann aus lauter Verzweiflung und Beschäftigungsdrang das Auto jagen beginnen oder aggressiv werden. Weiters gibt es Unmengen an legalen und illegalen Züchtern, die mit Hundewelpen das große Geschäft machen. Von der idiotischen Tradition des Greyhound Racing und den Dog-Fights mal ganz zu schweigen - das ist einfach nur krank.
Ich bin keiner, der das Haustier gleich mit dem Menschen stellt oder gar höher - aber wie hier oft mit Tieren (die Hunde waren nur ein Beispiel, das gilt auch für viele andere Arten) umgegangen wird, macht mir noch immer schwer zu schaffen.

3. Die Sätze "I'll call you back" und "Yeah, we'll fix it, no problem"
Anders gewohnt, und vielleicht deshalb auch noch immer nervig. Manche hierzulande standardisierte Sätze. Mittlerweile haben wir uns eigene Übersetzungen zurecht gelegt, auch so kann man damit umgehen *g*

Wenn man hierzulande hört: "I'll call you back in a minute", dann kann das folgendes heißen:
a) Ich habe grade kein Interesse daran, mich mit deinem Anliegen zu beschäftigen. Vielleicht später.
b) Ich habe keine Ahnung was Du willst, lege jetzt auf und hoffe, dass Du dich nicht mehr meldest. Zur Not lasse ich mich dann halt am Telefon verleugnen.
c) Ich habe dich, sobald ich aufgelegt habe, schon wieder vergessen.
d) Ich bin mit deinem Anliegen hoffnungslos überfordert und hoffe, du verlegst meine Nummer und meldest dich nicht mehr.
e) F*ck off, you freak...

Den Satz "Yeah we'll fix it no problem" kann man übersetzen mit "No clue what to do", und "We'll be back tomorrow to get it fixed" heißt dann oft "Frohe Weihnachten - bis nächstes Jahr" ;-)
Das nervt, vor allem, weil es sich hier nicht um Einzelfälle handelt. Ausnahmen bestätigen die Regel, sind aber selten. Natürlich sind meine Beispiele etwas überzeichnet dargestellt, aber wer hier öfter am Telefon etwas zu organisieren hat, der wird ähnliche Erfahrungen machen.

4. Irische Häuser
Bauweise: oft mangelhaft. Preis: astronomisch. Teilweise Pappschachteln zu Villenpreisen. Möglichst billig was hochziehen und dann einen Deppen finden der es uns abkauft - so dürfte hier lange Zeit vorgegangen worden sein. Besserung in Sicht - leider durch die Property-Krise.

5. Das Fehlen von Wasser-Mischhähnen
Getrennte Wasserhähne für Warm- und Kaltwasser. Und das durchgehend. Eine Idee, deren Sinn sich mir komplett verschließt. Von der Sinnhaftigkeit und Energieeffizienz der Electrical Showers mal ganz zu schweigen ...

6. Deposit = Bonuszahlung
Mir so passiert und auch Anderen mit denen ich gesprochen habe: Irische Landlords sehen das Deposit bei der Miete oft als Zusatzzahlung. Was da alles auf einmal abgezogen werden sollte, wenn man beim Vertragsende das Deposit zurück will - sagenhaft. Am Besten, wenn auch nicht ganz legal: Die letzte Monatsmiete einfach gar nicht mehr zahlen. Von der Chance auf rent relief beim Anmieten von Zimmern in Shared Houses ganz zu schweigen. Denn fast keiner versteuert seine Mieteinnahmen, oder?

7. Das Melken der schon milchlosen Kuh
Ob abstruse Parkgebühren auf Äckern in der Nähe von Stone Circles, Eintrittsgebühren für sämtliche Steinhaufen oder dem Tageraub mit Speis und Trank oder bei alleine reisenden B&B-Touristen - in vielen Urlauben haben wir die Erfahrung gemacht, dass manche (nicht alle) den Hals nicht vollkriegen können und versuchen, der immer milchloser werdenden Kuh namens Tourist auch die letzten Tropfen Milch (sprich Geld) beinahe mit Gewalt herauszupressen. Hier wurde oftmals aus Gier gewaltig übertrieben, was langfristig extrem schadet: Sinkende Touristenzahlen und Nächtigungen - auch aufgrund dessen, das Irland zwar wunderschön ist, aber in manchen Fällen maßlos überteuert. Hier wäre fallweise weniger mehr - aber das wird die Realität in den kommenden Jahren beweisen.

to be continued

Auswandern nach Irland

Gefunden auf einer deutschen Website zum Thema Irland:

Auswandern nach Irland ist ein Traum den sich vor allem immer mehr Deutsche gerne selbst würden, denn in Zeiten der Wirtschaftskrise bietet dieses Land mit seiner geringen Arbeitslosenquote von gerade einmal 5,7 % und einer immer noch boomenden Wirtschaft natürlich viele Argumente, die gerade dieses Land in den Fokus rücken, wenn es um das Thema Auswandern geht.

Dieser Eintrag ist aktuell, die Seite wurde am 14. Februar 2009 erstellt. Offensichtlich sind die Autoren nicht ganz mit der aktuellen Situation hierzulande vertraut?!
Ein Kommentar zum Thema von mir wurde übrigens seit drei Tagen nicht freigeschaltet - warum wohl?